Soy un profesional de la medicina, PEDIATRA, ESPAÑOL, ANDALUZ nacido en bella e industriosa localidad de Mancha Real (La «Manchuela» de Jaén) que intenta, desde tiempo ha, compatibilizar su actividad sanitaria con la de escritor y parece ser que, de resultas, escuchado, con interés en ambas advocaciones.
A su reproche, inconcebible, de no expresarme en inglés contesto que, cómo no, me hubiese encantado defenderme en tan colosal idioma, pero opté, no sé si acertadamente, por acercarme a otro tipo de «herramientas» para el intercambio, en particular a nuestro excelso castellano, o español, de cuya suntuosa Filología aún tengo mucho que aprender. Es un hecho que el desconocimiento de su idioma no ha supuesto para mi menoscabo ni en la REALIZACIÓN PROFESIONAL (el lenguaje técnico es bastante asequible), ni en la faceta PERSONAL Y LITERARIA, pues la oferta de interpretación es amplísima. Tengo constancia de estar siendo traducido a otros idiomas, preferentemente al inglés.
Permítame que le aclare, yo a Vd, que el idioma español también es UNIVERSAL y según se deduce de su admonición, no lo tiene incorporado a su formación integral; estará de acuerdo, pues, que su insolencia, no sólamente es maniquea, sino también pretenciosa. ¿No?
Con su afecto y consideración, un saludo cordial y mucha salud le desea
doctorpoeta
Comentarios recientes